ليلة في جهنم ( الرصد )